Polnisch-Spanisch Übersetzung für żaden

ningunoNinguno de esos problemas es nuevo. Żaden z tych problemów nie jest nowy. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Żaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii.
nadieNadie, y mucho menos la señora Wallis. Żaden, w najmniejszym stopniu, pani poseł Wallis. Creo que nadie tiene el derecho a quitar la vida a otro ser humano. Uważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Fue una negligencia del Consejo de Ministros el que nadie estuviese presente durante la votación. Fakt, że podczas głosowania nie był obecny żaden przedstawiciel Rady Ministrów to dowód lekceważenia.

ningúnNingún europeo, ningún hijo de la civilización occidental, ningún ser humano civilizado podría estar en desacuerdo. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Ningún verdadero eurófilo aceptaría eso. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. Ningún sistema de este tipo tiene derecho a existir. Żaden podobny system nie ma prawa istnieć.
nada deAfortunadamente, no se ha dado nada de eso en estos tres asuntos. Całe szczęście w tych trzech sprawach nie pojawił się żaden problem tego typu.
ningunaEl terrorismo nunca puede justificarse de ninguna forma y por ninguna razón. Terroryzmu nie da się w żaden sposób uzasadnić. No se trata de ninguna querella entre instituciones. Nie chodzi tu o żaden spór między instytucjami. Ninguna región de la Unión Europea quedará al margen. Żaden region w Unii Europejskiej nie jest spychany na bok.
noNinguno de esos problemas es nuevo. Żaden z tych problemów nie jest nowy. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. No pretendía ofenderla en absoluto. Nie chciałbym w żaden sposób Pani urazić.

Wörterbuch